-
1 Garten
ein gepflegter Garten сад [огоро́д]; кото́рый хорошо́ соде́ржитсяein hängender Garten вися́чий садder Garten Eden рай, эде́мquer durch den Garten разг. пол-огоро́да (об овощно́м су́пе)das ist nicht in seinem Garten gewachsen э́то со́здано [приду́мано] не им; э́то не его́ ума́ де́ло -
2 Garten
Garten〈m.; Gartens, Gärten〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 quer durch den Garten • 〈 (a) figuurlijk〉van alles (wat), kriskras door elkaar; 〈 (b) schertsend〉 allerlei groentedas ist nicht in seinem Garten gewachsen • dat komt niet uit zijn koker -
3 Garten
bahçe; (Nutz\Garten) bostan;botanischer/zoologischer \Garten botanik/hayvanat bahçesi -
4 Garten
Garten m <Gartens; Gärten> bahçe -
5 Garten
'Garten m <Gartens; ÷> zahrada f; ( Obstgarten) sad m;im Garten arbeiten pracovat na zahradě -
6 Garten
Garten, hortus (im allg.). – horti (weitläufiger Luft-oder Ziergarten). – ein kleiner G., hortulus: einen G. anlegen, hortum instituere, aedificare. – Gartenanlage, horti. – Gartenarbeit, hortorum cultus. – Gartenaufseher, horti (hortorum) custos – Gartenbau, hortorum cultura od. cultus od. cura.
-
7 Garten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garten
-
8 Garten mit Wasserbecken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garten mit Wasserbecken
-
9 Garten
Garten m kert -
10 Garten
m; -s, Gärten garden; englischer / hängender Garten English (landscape) / hanging garden; botanischer / zoologischer Garten botanical / zoological gardens; der Garten Eden BIBL. the Garden of Eden; Gemüsegarten etc.* * *der Gartengarth; garden* * *Gạr|ten ['gartn]m -s, ordm;['gɛrtn] garden; (= Obstgarten) orchardöffentlicher/botanischer/zoologischer Garten — public/botanic(al)/zoological gardens pl
im Garten arbeiten — to work in the garden, to do some gardening
* * *der1) (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) garden2) (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) gardens* * *Gar·ten<-s, Gärten>[ˈgartn̩, pl ˈgɛrtn̩]m gardenbotanischer/zoologischer \Garten botanical/zoological gardensim \Garten arbeiten to work in the garden, to do some gardeningder \Garten Eden the Garden of Eden* * *der; Gartens, Gärten garden; s. auch zoologisch* * *englischer/hängender Garten English (landscape)/hanging garden;botanischer/zoologischer Garten botanical/zoological gardens;* * *der; Gartens, Gärten garden; s. auch zoologisch* * *-¨ m.garden (UK) n.garden n.yard (US) n. -
11 Garten
'gartənmjardín mGarten ['gartən, Plural: 'gεrtən]<-s, Gärten> jardín Maskulin; (Nutzgarten) huerto Maskulin; botanischer/zoologischer Garten jardín botánico/parque zoológico[Eintopf] con un montón de verduras————————————————englische Garten der———————— -
12 Garten
m -s, Gärtenсад; огородein gepflegter Garten — сад ( огород); который хорошо содержитсяein hängender Garten — висячий сад••der Garten Eden — рай, эдемquer durch den Garten — разг. пол-огорода ( об овощном супе)das ist nicht in seinem Garten gewachsen ≈ это создано ( придумано) не им; это не его ума дело -
13 Garten
Gar·ten <-s, Gärten> [ʼgartn̩, pl ʼgɛrtn̩] mgarden;botanischer/zoologischer \Garten botanical/zoological gardens;im \Garten arbeiten to work in the garden, to do some gardening;der \Garten Eden the Garden of Eden -
14 Garten
m: quer durch den Garten шутл. всё подряд с огорода {об овощах)овощной супвсякая всячина. "Na, was gab's Schönes zum Mittagessen?" — "Ach, das kann ich nicht so genau sagen. Einmal quer durch den Garten.""Ist seine Wohnung modern eingerichtet?" — "Ach wo, quer durch den Garten." das ist nicht in seinem Garten gewachsen что-л. не его заслуга [не ему принадлежит]не он первый придумал.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Garten
-
15 Garten
ogród mObst\Garten sad mzoologischer \Garten ogród zoologicznyder \Garten Eden ogród Edenu -
16 Garten
-
17 Garten
-
18 Garten
-
19 Garten
-
20 Garten
См. также в других словарях:
Garten der Frauen — Der Garten der Frauen ist eine innerhalb des Friedhofs Ohlsdorf in Hamburg angelegte Gedenkstätte, in der an Frauen, die in der Hamburger Geschichte bedeutend waren, erinnert wird. Es handelt sich um ein gut 1100 Quadratmeter großes Gelände… … Deutsch Wikipedia
Garten [1] — Garten, 1) ein eingehegtes Stück Land, nicht blos für Anpflanzungen, sondern auch zu Wohnungen, als Gehöfte, Burg, od. Stadt; daher die Endung vieler Städte u. Schlössernamen auf gard od. gart, wie Belgard, Stargard, Stuttgart etc. Gewöhnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Garten — Garten. Dieser Ausdruck gehört zu den ältesten Wörtern unsrer Sprache und bezeichnete früher einen eingezäunten, verwahrten Ort, ein durch eine Hecke oder Mauer eingefaßtes Stück Feld oder Acker, welches nicht allein zu Anpflanzungen, sondern… … Damen Conversations Lexikon
Gärten ohne Grenzen — ist ein Tourismus Projekt im Dreiländereck Saarland, Lothringen und Luxemburg, das seit November 1998 historische restaurierte Gartenanlagen unterschiedlicher Epochen oder besonders gelungene aktuelle Themengärten präsentiert. Römische Villa Borg … Deutsch Wikipedia
Garten (disambiguation) — Garten is a German surname, translating as garden. It can refer to People*Jeffrey Garten, American politician *Ina Garten, American author *Al Garten, football coach *Ariel Garten, Canadian artist and scientist *Joel Garten, American… … Wikipedia
Garten-Senfrauke — Systematik Ordnung: Kreuzblütlerartige (Brassicales) Familie … Deutsch Wikipedia
Garten-Wegschnecke — (Arion hortensis) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Garten-Bänderschnecke — (Cepaea hortensis) Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Garten-Dahlie — (Dahlia × hortensis), Sorte Moonfire Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Garten (Begriffsklärung) — Garten bezeichnet folgende Objekte und Personen: Garten, abgegrenztes Stück Land, in dem Pflanzen unter mehr oder minder intensiver Pflege angebaut werden Garten (Freising), Ortsteil der Stadt Freising, Landkreis Freising, Bayern Garten… … Deutsch Wikipedia
Garten-Feldrittersporn — (Consolida ajacis) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) Familie … Deutsch Wikipedia
